Khi nhớ em, anh ngước nhìn bầu trời đầy sao và thấy ngôi sao băng lấp lánh trên bầu trời, giả vờ để hạnh phúc gợn lên trên gương mặt thật lâu không muốn rời xa. Nhưng bạn đâu biết rằng bên kia sông nơi sao băng đã bay qua, màu bạc đen kịt.Tôi nhìn qua dòng nước mùa thu, mắt đảo, tóc nhuộm sương, nhưng vẫn không thấy được cây cầu chim ác là trên dải ngân hà mà đôi tình nhân hằng mong ước. Tôi chỉ nhìn thấy sự oán giận trong mắt những người yêu nhau ở hai bên dải Ngân Hà. Nỗi buồn đó cuộn xoáy giữa trời đất theo những đợt sóng của dải Ngân hà, cho đến khi cuối cùng nó bị ẩn giấu. Bạn sẽ không nhìn thấy những giọt nước mắt chảy dài trên một bên mặt của tôi.
Khi anh nhớ em, dưới ánh đèn đường mờ ảo, một thân hình thon dài nằm một mình trên nền đá xanh lạnh lẽo. Tôi đã đi con đường này vô số lần, lang thang vô số lần, vô số lần nhớ nhung kỷ niệm ngọt ngào buồn bã đó.Những cây sung cao hai bên đường tỏa ánh sáng từ đường hầm. Ước gì tôi có thể tiếp tục bước đi như thế này. Dù kết thúc ở đâu hay có kết thúc hay không, ít nhất có những kỷ niệm đi cùng tôi ở đây, và ít nhất những cây sung ở đây để bảo vệ tôi.Nhưng trời bắt đầu mưa, những hạt mưa rơi xào xạc giữa những tán lá sung, một bóng người xấu hổ và cô độc loạng choạng bước đi dưới ánh đèn đường...
Khi nhớ em, anh cầm cây đàn lên, hát vài bài xưa, để tiếng hát cuồng nhiệt, nỗi buồn lan tỏa.Ngôi nhà xưa thân yêu của anh vẫn ở nơi đó, và nơi em ở, chỉ còn lại niềm hạnh phúc của kỷ niệm… Anh cúi đầu thật chặt, nhắm mắt lại, giả vờ như em đang đứng đối diện với anh, giả vờ như chúng ta vẫn còn trong ngôi nhà xưa thân yêu đó, giả vờ rằng chúng ta vẫn còn giường ngủ được trang trí bằng vải hoa em chọn suốt ngày… Bài hát nghẹn ngào đó vẫn không thể hát đủ nỗi đau lòng của anh. Khi tôi mở mắt ra, tất cả trống rỗng chỉ là khung cửa sổ thoáng đãng đang cô đơn nhảy múa trong gió.Dù bây giờ em ở đâu, anh vẫn yêu em như xưa... Dùng hết sức lực để hát lên nỗi đau cuối cùng trong trái tim anh.
Khi nhớ em, em lặng lẽ đọc trước bàn làm việc “Tạm biệt em trong nước mắt, bao mùa xuân thu đã bị lãng quên?”Anh nhìn em suốt cả ngày nhưng chẳng thấy ai cả, chỉ thấy mặt trời lặn.Tôi nói lời chia tay với bạn trong nước mắt, nhưng tôi có thể làm gì nếu trái tim tôi tan vỡ?Trong mơ tôi hỏi em, em im lặng, nhưng khi tỉnh dậy tôi thở dài... Dần dần, đột nhiên cảm thấy rất ngột ngạt, mùi hôi trong không khí dường như quay trở lại như ban đầu. Tôi đã viết rất nhiều tên của các bạn lên giấy, và mỗi tên đều có vẻ như khuôn mặt các bạn đang đẫm nước mắt, và các bạn đang nhìn tôi với ánh mắt buồn bã.Mùa xuân vẫn xưa như xưa.Mọi người trống rỗng và gầy gò.Các vết rách có màu đỏ và thô.Hoa đào rơi.Tiên Trì Đình.Liên minh tuy rằng có, nhưng khó có thể tin tưởng gấm thư...
Khi nhớ em, anh muốn một mình du ngoạn, kéo tâm hồn mỏi mệt để đón bình minh nơi xứ lạ.Những bãi biển, hẻm núi, sa mạc, thị trấn cổ, mặt trời lặn... Có lẽ chúng có thể làm trống rỗng suy nghĩ của tôi và cho phép tôi trở về với thiên nhiên trong một thời gian ngắn mà không cần bận tâm đến thế gian. Nhưng hóa ra tôi vẫn không thể làm được. Hóa ra bóng của bạn còn sót lại khắp nơi, rõ ràng như vết dao khắc, dưới ánh mặt trời lặn của sa mạc. Chính quần áo của bạn đang nhảy múa một mình; là đôi mắt mùa thu của em đang tựa vào cửa sổ bên cây cầu nhỏ trong phố cổ; những bông hoa Gesang nở rộ trên đồng cỏ rộng lớn là khuôn mặt tươi cười của bạn... Tôi đã chụp lại tất cả những điều này bằng trái tim mình, để ký ức của chúng ta sẽ đọng lại trong giây lát, sâu lắng và rõ ràng, và chúng ta sẽ không bao giờ quên nhau nữa.
Khi nhớ em, hãy viết một bài nhạc buồn...
